Вот что получилось:
Любые выплаты, осуществленные X в адрес Y, не лишают X прав на подачу иска или претензии, которые X может иметь к Y и не является допущением X в отношении исполнения обязательств по договору компании Y.

Помогите, пожалуйста, отредактировать. Спасибо