DictionaryForumContacts

 Mivina

link 26.05.2007 14:57 
Subject: quarzite mouse accessory
Пожалуйста, помогите перевести.

quarzite mouse accessory

Выражение встречается в следующем контексте:

Specifically, the Vortex quartzite mouse accessory launched in January 2007 is under fire for allegedly employing underage miners in the extraction fields of Upper Egypt.

Заранее спасибо

 Aiduza

link 26.05.2007 19:41 
какая-то кварцевая фенечка для компьютерной(?) мыши... maybe baby.

 Mivina

link 26.05.2007 20:39 
Спасибо. Я тоже так думаю. Понять бы еще, что за фенечка... )))

 Aiduza

link 26.05.2007 20:43 
Mivina, у Вас контекста гораздо больше, чем у меня (уверен, что до и после этого предложения есть и другие!), так что думайте, думайте... и научитесь пользоваться Гуглем.

 Mivina

link 27.05.2007 14:05 
Есть: некто подозревает на производстве вот этого Vortex quartzite mouse accessory работают несовершеннолетние. Это нарушение Закона о детском труде.
И дальше размышления по этому поводу. Про непонятную "мышку" с непонятными "аксессурами" больше ни слова.

 

You need to be logged in to post in the forum