DictionaryForumContacts

 yurko

link 26.05.2007 13:49 
Subject: Each Party undertake to the other that it shall not, whether directly or indirectly, engage in any discussion or negotiation with any other person or company with the purpose to set up a joint venture to undertake in Moscow the Business herein mentioned.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Each Party undertake to the other that it shall not, whether directly or indirectly, engage in any discussion or negotiation with any other person or company with the purpose to set up a joint venture to undertake in Moscow the Business herein mentioned.

Заранее спасибо

 Alex16

link 26.05.2007 14:46 
Каждая Сторона обязуется перед другой Стороной, что она не будет прямо или косвенно участвовать в каких-либо обсуждениях или переговорах с каким-либо другим лицом или компанией с целью создания совместного предприятия для осуществления в Москве Деятельности, указанной в [настоящем Договоре].

 yurko

link 26.05.2007 15:21 
Alex16

Blagodaru! vy genii!

 

You need to be logged in to post in the forum