 |
|
Subject: muck and face sampled Пожалуйста, помогите перевести фразу "muck and face sampled".Выражение встречается в следующем контексте: To evaluate underground vein grades, Asarco muck and face sampled each round as the adit was driven. Заранее спасибо |
|
link 25.05.2007 22:11 |
| С целью оценки содержаний полезного компонета (полезных компонентов -- смотря, сколько их у вас, Цири) в жилах по подземным выработкам, Asarco проводила опробование по отбитой горной массе и по забою при каждой уходке. |
|
link 25.05.2007 22:12 |
| Цири, остальное утром, если будет - спать пора. |
| Спасибо большое, чтоб я без вас делала=) |
|
link 25.05.2007 22:19 |
|
Чуть не забыл про штольню: С целью оценки содержаний полезного компонета (полезных компонентов -- смотря, сколько их у вас, Цири) в жилах по подземным выработкам, Asarco проводила опробование по отбитой горной массе и по забою при каждой уходке в процессе проходки штольни. |
|
link 26.05.2007 8:08 |
|
Цири, грамотнее будет: ...и по забою при каждом цикле проходки штольни. |
| You need to be logged in to post in the forum |