DictionaryForumContacts

 HeneS

link 25.05.2007 8:18 
Subject: Еще одно "indemnify against liability "
Дико прошу прощения, ну не даются моему убогому сознанию такие вот обороты:

"If any asset of the LLP is held by or in the name of one or more Members, the LLP will indemnify the Member(s) concerned against any liability which they suffer as a result unless the asset is held by or in the name of the Member(s) concerned without the LLP’s consent, in which case any such liability will be for the account of the Member(s) concerned and there will be no such indemnity"

Помогите еще разок. А я слово волшебное знаю: "Плиииииз!" ;-)

 shpak_07

link 25.05.2007 8:51 
освобождать от ответственности

 HeneS

link 25.05.2007 8:55 
Большое человеческое спасибо!
А можно чуть развернутее в контексте всей этой заморочки с "имуществом, принадлежащим, относящимся" и проч.?

 

You need to be logged in to post in the forum