DictionaryForumContacts

 Ya!!!

link 25.05.2007 3:19 
Subject: Великий Новгород geogr.
Пожалуйста, помогите перевести.Великий Новгород

Заранее спасибо

 oris1024

link 25.05.2007 3:53 
Veliky Novgorod :) Названия обычно не переводят, но если надо перевести великий, то в этом случае это The Great Novgorod
(думаю НовГород разбивать на Новый Город не имеет смысла)

 Ya!!!

link 25.05.2007 3:56 
Конечно же я знаю, что названия не переводят :))) просто я не знаю есть ли какая-то устоявшаяся, принятая форма перевода "Великого Новгорода"

 Juliza

link 25.05.2007 3:57 

 Juliza

link 25.05.2007 3:59 
линк не сработал, но в картах Гугля он называется Velikiy Novgorod

 Juliza

link 25.05.2007 4:00 

 

You need to be logged in to post in the forum