DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 24.05.2007 11:25 
Subject: может быть responsibly?????
Я думаю что вместо fully responsible должно быть fully responsiblу в след. контексте, так как fully responsiblу как и regularly относятся к update и как перевести вот это fully responsibly?
The current planning foresees a website to be established allowing all partners to update their respective loan and impact data regularly and fully responsible for their inputs.

Мой перевод:

Текущее планирование предусматривает вебсайт, который позволит обновлять информацию по соответствующему кредиту и воздействию регулярно и ?????за вводимую информацию.

TIA

 

You need to be logged in to post in the forum