 |
|
link 23.05.2007 11:49 |
|
Subject: BHA O&G to pull BHA to surface and rack it back - поднять КНБК и установить её на вышке. Как Вы думаете, правильный ли это перевод? Особенно интересует rack back.Спасибо! |
|
BHA = Bottom-Hole Assembly = забойная установка = ЗУ Поднять ЗУ и произвести ее демонтаж (???) По логике - демонтаж, по словам - уверенности в этом нет. |
|
link 24.05.2007 3:47 |
| BHA - это абсолютно точно КНБК |
| Компоновка Низа Бурильной Колонны (КНБК) - это было бы правильно, буде у вас речь про бурение. А нам про то не сказано. BHA - применчется гораздо шире, чем просто буровой термин. |
|
link 24.05.2007 9:16 |
| Да, подходит только КНБК, т.к. речь здесь как раз о том, что входит в ее состав - стабилизаторы, центраторы и т.д. Интересно, можно ли КНБК установить на вышке, как это с трубами делают. |
| You need to be logged in to post in the forum |