DictionaryForumContacts

 Pothead

link 23.05.2007 10:55 
Subject: Sub-Windowing
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Enable Sub-Windowing (команда, присвоенная кнопке в программном обеспечении)

Заранее спасибо

 Miff

link 23.05.2007 11:16 
Рискну предположить, что это одно окно в окне другого окна. Но это только предположение. Типа, Включить функцию "Окно-в-окне", или как у вас там оно называется. Однако вовсе даже и не факт, что это так. Это наверное какой-то веб-интерфейс-клиент у вас, да?

 Pothead

link 23.05.2007 12:34 
Думаю, относительно окно-в-окне Вы правы, вопрос только в том как это корректно обозвать:)
Взято из ПО для системы мониторинга ЧР на турбо/гидрогенераторах:)

 

You need to be logged in to post in the forum