DictionaryForumContacts

 MGalya

link 23.05.2007 8:04 
Subject: ream cover
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
деталь винного куллера, просто обозначен на схеме с подписью - ream cover

Заранее спасибо

 alk moderator

link 23.05.2007 9:28 
http://www.kb.nl/bc/papier/papier_2-en.html
A ream cover is a leaf of tough paper usually of a slightly inferior quality, which covered the wrappings of a ream of paper at the top upper side. Generally, a ream cover was printed with a logo, the name and place of the paper manufacturer, and a quality grading of the paper in the packing.

http://82.208.58.112/cmd/files/usermanuals-uk/bw28.pdf
судя по картинке, это может быть просто место для названия вина, что-то типа ярлыка, обозначающего, что хранится внутри холодильника

 MGalya

link 23.05.2007 9:33 
Какой вы молодец, даже картинку нашли, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum