Subject: трепетное отношение Мы ценим ваше трепетное отношение к памяти погибших.Трепетное отношение - anxious attitude?? Заранее спасибо. |
В таком контексте могу предложить отрывок из речи Дж. Буша младшего на годовщину 9/11. Может и подберете: For many of our citizens, the wounds of that morning are still fresh. I've met firefighters and police officers who choke up at the memory of fallen comrades. I've stood with families gathered on a grassy field in Pennsylvania, who take bittersweet pride in loved ones who refused to be victims -- and gave America our first victory in the war on terror. I've sat beside young mothers with children who are now five years old -- and still long for the daddies who will never cradle them in their arms. Out of this suffering, we resolve to honor every man and woman lost. And we seek their lasting memorial in a safer and more hopeful world. |
|
link 22.05.2007 21:47 |
попробуйте reverence |
we appreciate that you have preserved a loving (sacred) remembrance of those that perished. |
You need to be logged in to post in the forum |