"Потери банка вследствие неисполнения контрагентами своих обязательств в 2006 г. отсутствовали"

и еще вопросов пара.
переводчик сказал, что изъявительное наклонение нужно использовать по минимуму, но как быть, если, к примеру, такое предложение: "...управление рисками осуществляет постоянный мониторинг кредитоспособности всех своих контрагентов", тут ведь shall не к месту будет, т.к. это описание существующей ситации?
и насчет прошедшего времени, использовать past indefinite? как, к примеру, в "В 2006 году Банк начал реализовывать программу ипотечного кредитования для физических лиц" = (что-то типа) In 2006, the Bank embarked in the implementation of the scheme of the mortgage lending to the natural persons.
?

заранее огромное спасибо!

а насчет потерь банка не знаете, как? это вообще будет "losses", нет? просто столько вариантов, что я понятия не имею, какой тут подходит, т.к. вообще не разбираюсь в терминологии и т.п. :(

вариант suffered no counterparty losses

Контрагенты - counterparty