Web forming тех.

link 22.05.2007 7:31

Subject: Web forming тех.

Помогите, пожалуйста, перевести. Запуталась совсем. Может для кого-то это совсем просто. Заранее большое спасибо!

Web forming machine SMMS 4200-18-800 RF4 SMT for 800 m/min Modular design (SMT) for collecting the fibres for spun-
bonded and melt blown fabrics, forming them into a composite web SMMS and conveying the web to the calender. Suction boxes mounted under the fibre collecting sections A and D with additional nip suction unit (spunbonded fabrics) and Band C (melt blown fabrics).
One pair of pressure roll at each spinbonding section, heated upper steel rolls on the discharge end, ceramic coated. Lower rolls driven by frequency-stabilized AC motor,
8 kW.

toiffel ✉

link 22.05.2007 9:54

web forming - формование полотна

City ✉

link 22.05.2007 10:26

Спасибо, что откликнулись. Об этом я догадалась, а вот сам тест не посмотрите, никак не могу выбрать из словаря термины.
Заранее большое спасибо!!!!!

toiffel ✉

link 22.05.2007 10:57

Машина формования полотна SMMS 4200-18-800 RF4 SMT, работающая на скорости 800 m/min Модульная конструкция(SMT) для сбора волокон для изготовления нетканых материалов, получаемых разными способами, из которых производится композитное полотно SMMS и передающая полотно на календер. Отсасывающие ящики, расположенные под частями А и В, собирающими волокно, и дополнительный прижимной отсасывающий блок (возможно, тоже валик) (spunbonded fabrics) and Band C (melt blown fabrics).
Одна пара прижимных валов в каждой (намотной) части, верхние подогреваемые стальные валы со стороны готовой продукции, с керамическим покрытием. Нижние валы приводятся в движение частотно-стабилизированным двигателем переменного тока,
8 кВт.

Вроде, все слова есть в Лингво:
melt-blown web холст, полученный аэродинамическим способом из расплава

В моем переводе нет смысла, по-моему, но у меня нет сейчас времени. Надо сидеть и думать

City ✉

link 22.05.2007 12:36

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!!!!! У Вас эта программа стоит или Вы через этот сай на нее выходите?
Еще раз спсибо за помощь!!!!!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL