 |
|
Subject: оптимальным способом это можно сказать как in optimal way или appropriate way?Фраза встречается в предложении Потенциал оборудования нарастает быстрее прежде чем мы успеваем придумать то, как его использовать оптимальным способом |
| consider: most efficiently |
|
link 22.05.2007 7:40 |
|
efficient way "оптимальный" - optimum (most favorable or advantageous; best) используется, но обычно, когда мы говорим "оптимальный", они говорят efficient |
|
Оптимальный - может относиться ТОЛЬКО к КОЛИЧЕСТВЕННОЙ характеристике. И в русском и в английском стало модно писать "оптимальный" вместо "наилучший", что неправильно. Most efficient, best - OK. |
| most efficient: +1 |
| most efficient method |
| You need to be logged in to post in the forum |