DictionaryForumContacts

 Сrane

link 22.05.2007 6:55 
Subject: основная проблема
Можно ли в данном контексте: основная проблема. с которй сталкиваются сегодня компании....
сказать как The main challenge which face companies today
Спасибо

 #Mila#

link 22.05.2007 7:13 
нет, у вас меняется смысл фразы: получается, что проблема сталкивается с компаниями, а не компании с проблемой; если поправить ваш вариант, то получится: The main challenge with which companies face today is......
Но я бы поменяла чуток: Today companies mostly come across with...
или Today companies are challenged by.....

 

You need to be logged in to post in the forum