 |
|
link 21.05.2007 7:57 |
|
Subject: мошеничество с автозаймом Уважаемые Переводчики, пожалуйста, помогите с этим выражением.Контекст такой: в гугле я нашла тольно фразу car loan fraud ring, может, кто-нибудь из вас с этим выражение встречался. Заранее всем огромное спасибо! |
| auto loan fraud |
| fraud ring - это если они повязаны в деле вместе, то есть состоят в общей преступной группировке. а если это отдельные мошенники, то просто involved in a car loan fraud - вполне нормально имхо |
|
link 21.05.2007 8:20 |
| большое-пребольшое спасибо, прямо-таки не знаю, чтобы я без вас делала! |
| You need to be logged in to post in the forum |