Выражение встречается в следующем контексте:
EQ can be used in a variety of situations, from live sound to recording to tape to mixing down.
Вот мой вариант (человека абсолютно не владеющего тематикой):
Эквалайзер может быть использован в различных ситуациях: от прямого звука и записи на жесткий носитель до аудиозаписи и микширования/ смешения сигналов.

Заранее спасибо