вот например:

let me take the first solo bars of the Beethoven Concerto.

можно ли перевести как: Позвольте мне взять несколько первые ТАКТОВ концерта Бетховена.

и как тогда перевести следующие bars:

Pondering over these notes, I realized for the first time, that, as a group, they are the inversion of the two preceeding bars, which are themselves preceded by units of one and two bars.

Получается ли перевод:
Размышляя над этими нотами, я вдруг понял, что они в совокупности, есть инверсия двух предшествующих тактов, которым, в свою очередь, предшествуют группы одного и двух тактов?