DictionaryForumContacts

 christine

link 18.05.2007 6:04 
Subject: eyeing up
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Golden Globe nominee Patrick Dempsey EYEING UP a pair of film projects.
Не могу найти эквивалента для выделенного выражения, все остальное понятно. буду крайне признательна за помощь.

Заранее спасибо

 christine

link 18.05.2007 6:12 
Может ошиблись?

 #Mila#

link 18.05.2007 6:21 
по смыслу подходит что-то вроде: рассматривать, планировать

 christine

link 18.05.2007 6:22 
Спасибо...

 Alexis a.k.a. Althea

link 18.05.2007 8:07 
eye up = check smth out, have a look at

присматривается, проявляет интерес к

 

You need to be logged in to post in the forum