 |
|
Subject: заверение привет!Помогите умно перевести,плиз.Thanks!Be it known, that I......, duly admitted and sworn, being also Counsel and Solicitor of the High Court of Justice of the Organization of Eastern Carribbean States Supreme Court in the British Virgin Islands Circuit and a practitioner in the said Br.Vir.Islands....... |
|
link 17.05.2007 13:02 |
|
Приблизительно так: Настоящим подтверждаю, что я... должным образом прошедший процедуру приведения и принятия присяги, занимая должность адвоката и юрисконсульта при Верховном суде правосудия Восточно-Карибского верховного суда, действующего в юрисдикции Британских Виргинских Островов , а также активно занимающийся юридической практикой на территории выше упомянутых ... |
| спасибо за помощь!!!!!! |
| Активно - лишнее, ИМХО, просто: ...и занимающийся... |
| You need to be logged in to post in the forum |