 |
|
Subject: Спортивно-игровое оборудование Спортивно-игровое оборудование, качалки-балансиры, качели, беседки, домики, песочницыЗаранее спасибо! |
| equipment for sports and outdoor activities |
| сорри, я торопилась и не четко выразила свою просьбу. Меня также интересуют варианты перевода для "...качалки-балансиры, качели, беседки, домики, песочницы" |
| rocking chairs, swings, summerhouses, playhouses and sand boxes |
| Класс! Большое спасибо, city girl! |
| Rocking chair - это кресло качалка, по-моему. А оно к спортивному инвентарю не относится. Качалка-балансир должно переводиться как-то иначе. |
|
2Nocturne Нам бы Гугл.. а его у нас нет.. надо все же раздобыть. |
|
вот, появился Гугл, и я нашла те самые качалки - SEE-SAW называются! Кто бы подумал... http://www.arihant.com/seesaw.html Nocturne, thanks a lot! |
| You need to be logged in to post in the forum |