Subject: Check PLS Unlike the rest of investigations, the sampling and analysis are performed in keeping with the GOST standards, to obtain an objective and unbiased picture Правильно ли перевела слово unlike в данном случае: В отличие от остальных исследованний, образцы и анализы выполняются с соблюдением ГОСТ стандартов, чтобы получить объективную и неискаженную картину |
|
link 16.05.2007 11:44 |
Правильно. Только лучше " ....что позволяет получить...", имхо |
взятие проб и... выполняется... что позволяет получить объективную и реалистичную картину. |
Спасибо Igor Kravchenko-Berezhnoy and city girl!!! |
You need to be logged in to post in the forum |