 |
|
Subject: squillion Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: at the cost of several squillion euros. Заранее спасибо |
|
Просто очень большое число, х-льон. Вот оченно интересная ссылочка. http://subscribe.ru/archive/job.lang.travelenglish/200301/12232010.text и выдержка оттуда: "В заключении сделаю последний штрих к своей теме: если вам захочется просто выразить большое число без указания на количество нулей после единицы, можно смело воспользоваться одним из модных словечек, существующих в английском: zillion - я вынес его в заглавие, так как оно чаще остальных употребляется для обозначения огромных чисел (оно возникло где- то в 40-х годах 20 века). В конце 20 века появились и другие: bazillion, kazillion, jillion, gazillion and squillion, из которых вряд ли какое-нибудь уже попало в словари, хотя два последних встречаются всё чаще и чаще. Что ж, поживем - увидим." |
| You need to be logged in to post in the forum |