DictionaryForumContacts

 anahet

link 14.05.2007 13:23 
Subject: UCBDO
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
This is a home for the United Nations, UNIDO Untied Nations Industrial Organization and the International Atomic Energy Agency, UNOV and UCBDO.
Упоминается в тексте только один раз.

Заранее спасибо

 Gaukler

link 14.05.2007 13:34 
?
UCB - University of California Berkeley
DO Development Organisation

 anahet

link 14.05.2007 13:42 
Спасибо, но University of California Berkeley к ООН никак не подходит. Я уже даже на сайте ООН список организаций просмотрела - ничего близкого.

 Gaukler

link 14.05.2007 14:35 

 anahet

link 14.05.2007 14:50 
Спасибо, но исходный текст не связан с учебными программами.

 Alexis a.k.a. Althea

link 14.05.2007 14:53 
Что у Вас за здание - вот это? http://www.unvienna.org/unov/en/vic.html

... должно быть, опечатка/ослышка какая-то - имеется в виду либо CTBTO, либо ICPDR

Так как гуголь дает ссылку на один "источник", перепечатанный двумя сайтами ... не ООН, а прямо код да Винчи. :-) - возможно и впрямь ослышка, и должно быть CTBTO

 Alexis a.k.a. Althea

link 14.05.2007 14:55 
Это не Ваш ли исходник?
http://www.atlantis2012.com/nieuwe-wereld-orde/NWO-State/UN/occult-UN.html

ну-ну ... :-)

Переводить строго каждую букву, не отступая от текста ни на шаг - иначе "придет серенький волчок" ...

 anahet

link 14.05.2007 14:57 
Я уж думала про то, что буквы перепутаны. Уточню у заказчика :-)

 

You need to be logged in to post in the forum