|
Subject: onesies and twosies Подскажите пожалуйста как перевести onesies и twosies в этой фразе:
One-stops buy from the major distributors and then sell to "Mom and Pop"stores, who buy quantities too small for the majors to bother with. The one-stop buys in bulk (like a big retailer, so the majors will sell to them), and then sells onesies and twosies to the stores at a markup (which makes the price higher to Mom and Pop than to the chain stores).Речь идет об оптовой торговле и если я правильно поняла, то супермаркеты/универсальные магазины покупают крупные партии товара и продают их затем более мелкими? Одинаковыми? Или как?
|
