 |
|
Subject: social death Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: If the royal invitation is not sent to one of Queen's regular guests it means a social death. Заранее спасибо |
| м.б., "... это означат, что для общества он больше не существует"? |
| i hate royalties and prince charles especially, what a jerk... |
| Charlie just called - says he hates your guts too... ;-) |
|
2V I understand it was a joke, but still have you got aquainted with anybody of the Royal family? |
|
Lena, I'm a simple country boy, y'know. Я лучше водочки выпью (с) Митьки ;-) |
|
yeah, I know, kinda redneck :))) Just to remind you : |
| Признаюсь, не понял... Вы это к чему, Лена? |
|
Похоже, ссылка "не зацепилсь" как нужно. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=3446&L1=2&L2=1&SearchString=нисана&MessageNumber=3446 Просто хотела напомнить, что "простые деревенские парни" иногда присутствуют на ужинах президентов. Сорри, если пошутила неудачно |
|
Эвона чё вспомнила... Это я молодой крутой был :-) А щас - успокоился, и все больше по пивку... Илюша вот знает... |
| You need to be logged in to post in the forum |