DictionaryForumContacts

 Xxxenia

link 11.05.2007 7:00 
Subject: слабогорючий, трудносгораемый tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Плиты из экструзионного пенополистирола 35 по пожарно-техническим характеристикам соответствуют материалам слабогорючим (ГОСТ 30244-94), трудносгораемым (СТ СЭВ 2437-80).

Заранее спасибо

 Svetlana_N

link 11.05.2007 7:04 
slow-burning, nonflammable materials/substances

 10-4

link 11.05.2007 7:40 
Class B - Flammable and Combustible Material

Division 1: Flammable Gas
Division 2: Flammable Liquid
Division 3: Combustible Liquid
Division 4: Flammable Solid
Division 5: Flammable Aerosol
Division 6: Reactive Flammable Material

What is a Class B - Flammable and Combustible Material?
Flammable means that the material will burn or catch on fire easily at normal temperatures (below 37.8 degrees C or 100 deg F). Combustible materials must usually be heated before they will catch on fire at temperatures above normal (between 37.8 and 93.3 deg C or 100 and 200 deg F). Reactive flammable materials are those which may suddenly start burning when it touches air or water, or may react with air or water to make a flammable gas. The material may be a solid, liquid or gas which makes up the different divisions that fall under this class. Common examples include: propane, butane, acetylene, ethanol, acetone, turpentine, toluene, kerosene, Stoddard solvent, spray paints and varnish. The symbol for this class is a flame with a line under it inside a circle.

 

You need to be logged in to post in the forum