 |
|
link 11.05.2007 5:14 |
|
Subject: Подскажите пож. где самый большой толковый "Строительный словарь". я хочу найти такие понятия, как "металлоконструкция", "стальной сердечник", "жесткая арматура", "гибкое армирование".
|
|
Металлические конструкции – строительные конструкции, применяемые как несущие в каркасах зданий и др. инженерных сооружений, в большепролетных покрытиях, обшивках стеновых и кровельных панелей. Арматура (в конструкциях) – элементы усиления, включенные в материал строительных конструкций. Армирование – усиление материала или конструкции элементами (арматурой) из другого, более прочного материала. |
| самый большой толковый "Строительный словарь". - это наверное ГОСТы и СНиПы :) |
|
Enote +1 Я бы еще добавил что самый-самый-самый большой словарь это Великий Интернет! |
|
А самое лучшее подспорье для перевода: самостоятельно всё потрогать, пощупать и понюхать. |
| Честно говоря плохо себе представляю как троганье и нюханье, к примеру "задвижки клиновой штампосварной с выдвижным шпинделем, с концами под приварку" поможет в переводе ее названия на английский. |
|
link 11.05.2007 8:57 |
|
Енот, спасибо! И фсем тож спосибо. |
|
link 11.05.2007 9:03 |
| Лоркин, спасибо. |
| freddurst83 ты откуда? У меня есть маленький толковый словарь СНИПов, только он на русском и казахском языках. Но я не обещаю, что там ты найдешь все слова. Если тебя это устраивает напиши адрес, я тебе потом скину. |
| You need to be logged in to post in the forum |