Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 sunrise111 ✉

link 10.05.2007 18:29 
Subject: to varying degrees
1. to varying degrees - в изменяющихся степенях ?

контекст:
Other Asia-Pacific: Generally democratic although to varying degrees.

2. behind-the-scenes activity - тайной деятельности?? кулуарных интриг??

контекст:
A lack of transparency in decision-making, including high levels of behind-the-scenes activity by various power groups, makes for a large element of unpredictability in domestic politics

 watchkeeper ✉

link 10.05.2007 18:35 
контекст!!!!
1. "varying degrees of success "может означать с переменным успехом :-)

 watchkeeper ✉

link 10.05.2007 18:37 
извиняйте, последнее предложение почемуто появилость только после того как запостила ответю Сорьки!

 mtconsult ✉

link 10.05.2007 18:41 
насчет пункта 2 - в точку, а насчет 1: ты разве не слышишь, что по-русски так нельзя сказать - демократические страны в изменяющихся степенях - скажи это вслух - это же сюр, ни больше, ни меньше

В целом/В принципе демократических, хотя и в разной степени.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL