DictionaryForumContacts

 Nastique

link 10.05.2007 13:03 
Subject: he's getting carried away
помогите плиз понять смысл.

Я общаюсь с посредником, чей заказчик иногда связыватеся напрямую со мной и просит выполнить дополнительные работы. Посредник мне написал , что типа не надо ничего делать до тех пор, пока он не заплатит. И вот еще приписал:

If you can outline time and costs for his extra work or potential
work, we will have to speak to him, seems like he's getting carried away!

и вот что он имел ввиду "he's getting carried away", не совсем ясно. Это вроде "кажется, он совсем забылся?" или "кажется, он уже перегнул палку" или что?

Заранее спасибо!

 chip

link 10.05.2007 13:12 
Он забывается (слишком увлекся своими наполеоновскими планами).

 Nastique

link 10.05.2007 13:18 
спасибо большое! так и думала :)

 

You need to be logged in to post in the forum