 |
|
Subject: Filament stretching tech. Помогите, пожалуйста, перевести данный абзац. Тема указана выше. Заранее большое спасибо!Stretching unit, complete |
|
link 10.05.2007 10:29 |
| Узел изменяемой ширины, состоящий из двух жестких регулируемых пластин, включающий защищенное патентом устройство, обеспечивающее параллельность пластин и изменение зазора между ними. ИМХО |
| Спасибо еще раз. Только мне тогда не совсем понятно, как узел... связан с темой "Вытяжка филоментов". Я думала, что stretching unit - это вытяжное устройство или нет? |
|
О чем речь? О нити, волокне или проволоке? Без широкого контекста - никуда... Устройство для вытягивания(?)/растягивания(?)/волочильный станок(?) в сборе: - Вытяжная/волочильная часть сотоит из двух жестких регулируемых пластин с патентованным устройством поддержания параллельности (волокон?, проволоки? или пластин?) и переменным расстоянием (между чем-то) |
| Спасибо за варианты ответа! Речь идет о волокне. Теперь все стало ясно! Еще раз большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |