 |
|
Subject: корпусная изоляция Подскажите кто знает - как правильно называется этот тип корпусной изоляции (только в отрасли эл. машин, с кабелями и так все понятно!).Thermoplastic Вариант: термопластическая или др.? Контекст: The effect is most significant with loose thermoset (hard) windings such as epoxy-mica insulated windings. Thermoplastic (soft) windings expand when heated and tend to secure themselves within the core. Спасибо! |
|
гром прогремел, золяция идет, губернский розыск рассылает телеграммы... изоляция здесь дело второстепенное, главное - способ механической фиксации обмотки на сердечниках магнитной системы электрических машин - один жесткая фиксация, с заливкой обмотки эпокс. компаундом, другой - без жесткой фиксации, с использованием пластичных материалов, при котором обмотка имеет тенденцию к расширению при нагреве и т.д. про корпуса тут ваще ни слова |
|
Спасибо большое, разъяснили:) Там просто по тексту встречается groundwall insulation, подумал что это все тоже к нему относится Еще раз благодарю |
| groundwall insulation (используется для подчеркивания отличия от межвитковой и междуфазной изоляции) - это действительно изоляция обмотки от корпуса машины , но и здесь я бы не стал использовать термин "корпусная изоляция" - уж слишком он расширенный |
|
Просто сам производитель оборудования использует именно этот термин - я слышал это собственными ушами у них на тренинге в Канаде, именно в контексте межвитковая / междуфазная / коорпусная изоляция (из уст инженера - спец-а по эл. машинам) - соответственно, думаю, что не будет ошибкой, если оно будет употребляться при переводе их же руководств по эксплуатации Но все равно спасибо, что разъяснили способ фиксации стержней Умнею на глазах (гыгыгыгыгы) |
| You need to be logged in to post in the forum |