 |
|
Subject: грузопоток в грузовом направлении Уважаемые переводчики, помогите перевести сабж. Это одна из характеристик железной дороги. Составляет этот грузопоток столько-то миллионов тонн. Интересно, что такого сочетания слов в гугле не имеется. Правильный ли это термин и попадался ли он вам раньше? Спасибо.
|
|
link 10.05.2007 8:24 |
|
freight traffic carried by freight railways freight railway - A railway which carries only freight traffic http://www.mda.org.uk/railway/railobjf.htm freight traffic on rail freight routes (универсальный вариант) |
|
link 10.05.2007 8:32 |
| consider: cargo [traffic] throughput |
| Большое спасибо, выручили. |
| You need to be logged in to post in the forum |