Article 10. ASSIGNMENT OF THE RIGHT
Either party shall not assign the whole or part of the right vested under this Agreement to the third parties, or not offer the whole or part of the right vested under this Agreement as security, without the prior permission in writing of the other party

Ни одна из сторон не будет уступать полностью или частично права, предоставленные ей в соответствии с настоящим Договором, третьим лицам, или предоставлять полностью или частично права, предоставленные ей в соответствии с настоящим Договором, в качестве обеспечения, без предварительного письменного разрешения другой стороны.

Примечание:

Возможно, из текста Договора следует, что сторонам предоставлено не одно какое-то право, а определенные права. Поэтому я дал "права", а не право. У Вас контекст.