Subject: Право Уважаемые переводчики!Пожалуйста, помогите откорректировать перевод. Документ: Соглашение о переуступке прав и обязанностей. Текст оригинала: 3. Notwithstanding the foregoing, Assignor agrees to defend and indemnify the State from any and all claims, actions, judgments, liabilities, proceedings and costs, including reasonable attorneys’ fees and other costs of defense and damages, resulting from Assignor’s performance prior to the assignment of the contract and resulting from Assignee’s performance after the assignment of the Contract, provided however, that after the assignment of the Contract the State shall first look to Assignee to satisfy all claims, actions, judgments, liabilities, proceedings and costs, including reasonable attorneys’ fees and other costs of defense and damages resulting from Assignee’s performance. Мой перевод: |
Цедент и Цессионарий |
You need to be logged in to post in the forum |