 |
|
Subject: for use as thermal or acoustical insulation products, bonded mineral fiber mats are... chem. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Буду очень благодарна... |
|
link 9.05.2007 23:46 |
| bonded mineral fiber mats -- здесь непонятно, чем именно эти mineral fibers связаны. То ли между собой, то ли посредством связующего вещества. |
| точно... к тому же мультитран вообще выдает на bonded fiber - синтетическое волокно. Как-то странно. Мне кажется, оно все-таки со связующим уже. |
|
м.б. клей на водной основе для мин. волокон |
|
mineral fibers точно связаны связующим, иначе не получить mats binder for mineral fibers - связующее для минеральных волокон А хотя бы одно предложение целиком жалко написать? |
|
Не, не жалко. For use as thermal or acoustical insulation products, bonded mineral fiber mats are generally produced by converting a melt made of suitable raw materials to fibers in conventional manner, for instance by a spinning cup process or by a cascade rotor process. А раз уж вы меня спросили все предложение, может, поможете с "матами" и процессами, которые упоминаются? |
| You need to be logged in to post in the forum |