 |
|
Subject: ‘Vision Case’ The Phase III Project, with its Potential Ultimate Development or ‘Vision Case’ could expand Stabilized Oil export to the ‘west’ to up to 20.6 MTA and Sour Gas handling to up to circa 45 BCMA. However, the Initial Phase III Development will be limited to circa 15.4 MTA Stabilized Oil export to the ‘west’ and circa 39 BCMA of Sour Gas handlingПомогите плиз перевести ‘Vision Case’ . Заранее спасибо! |
| что-то типа "в долгосрочной перспективе", учитывая, что case здесь означает "вариант". |
| спасибо за помощь! |
|
link 25.07.2007 10:27 |
|
Gotcha, Вы на "Карачаганаке"? Если да, то мы с Вами не одно и то же случайно переводим? :) Пожалуйста, откликнитесь. Айдузе большой привет. Ты к нам еще приедешь? |
| Anna, привет! Надеюсь, что да. Увы, это не только от меня самого зависит... |
| Предлагаю в рамках Карачаганакского проекта переводить Vision Case как Стратегический вариант. Any comments? |
| You need to be logged in to post in the forum |