 |
|
Subject: partly in one made and partly in the other made busin. Помогите, пож-та, разобраться с переводом предложения (особенно, что касается in case и partly in one made and partly in the other made)The payment for any property or rights acquired either in case or by issuing fully or partly paid shares with or without preferred or deferred or guaranteed rights in respect of dividend payment or repayment of capital or otherwise or by securities which the company has power to issue or partly in one made and partly in the other made and generally on such terms as the company may determine. Вариант (дословный): Оплата любого имущества или прав, приобретённых либо в случае необходимости либо путём выпуска полностью или частично оплаченных акций с предоставлением привилегированных, отсроченных или гарантированных прав в отношении выплаты дивиденда или погашения капитала или иным образом или ценными бумагами, которые компания имеет право выпускать или частично как в первом, так и во втором случае, а в целом на условиях, которые может установить компания. Спасибо!!! |
|
link 8.05.2007 18:10 |
|
Опечатка или ошибка при распознавании (Mem&Arts, так?) должно быть mOde вместо made |
| You need to be logged in to post in the forum |