Subject: Все почти понятно, но предложение совсем не получается... Пожалуйста, помогите перевести.Max was awarded this Prize in 1969, and rejoicing in it, he also lamented that the work for which he was honored before all the peoples of the world was not something which he felt he could share with more than a handful. Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
А что именно тут "не получается"? -- И рад был нобелевке, и в то же время сокрушался по поводу того, что всю значимость его открытия может в полной мере осознать лишь горстка специалистов. В следующем предложении (про Беккета) это расшифровывается вплоть до "золотой клетки". "Страшно далек" он был от народа, типа..)) |
Все почти понятно, но предложение совсем не получается.А это как? |
You need to be logged in to post in the forum |