DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 7.05.2007 15:38 
Subject: управленческие счета
Хочется еще раз вернуться к этой теме, т.к. после предыдущего обсуждения у меня осталось некоторое чувство незавершенности что ли. Коммент d. был не совсем ясен.

Как перевести следующую группу терминов:

- управленческая отчетность (в смысле отчетов, а не процесс учета);
- управленческие счета;
- управленческая финансовая отчетность

Пример: аудиторы не могут выразить мнение о достоверности данных на счетах управленческого учета компании.

Заранее большое спасибо за внимание к данной проблеме.

 alk moderator

link 7.05.2007 16:11 

 Mishonok

link 7.05.2007 19:14 
Хорошо, Алк, тогда получается:

- management accounting
- management account(s)
- management accounting ? / management financial statements ?

Что скажете?

 

You need to be logged in to post in the forum