 |
|
link 7.05.2007 7:48 |
|
Subject: настоящее-это хорошо забытое прошлое Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:настоящее-это хорошо забытое прошлое Заранее спасибо |
| The present is just a reflection of a well forgotten past, imho |
| Если интересует идеоматическое выражение, то это All new things are nothing but very well forgotten old things (возможны варианты); если нужен дословный смысл- почему не перевести дословно? |
|
link 7.05.2007 11:00 |
| oo spasibo gospoda |
| You need to be logged in to post in the forum |