 |
|
Subject: portfolio companies Фразочка из резюме:Analyze and provide due diligence reports for prospective portfolio companies. Evaluation of overall business plan, management teams, business strategy, market opportunity, risk assessment and feasibility of investment. |
|
ИМХО Анализ и составление соответствующих детальных отчётов для перспективных компаний, владеющих инфестиционным портфелем. Оценка общего бизнес-плана, управленческого персонала, бизнес стратегии; маркетинговые исследования, оценка риска и окупаемости инвестиций. |
| хотя, скорее всего, prospective относится к portfolio: компании, формирующие инвестиционный портфель |
|
значит, все же "портфель"! спасибо, примерно так я себе это и представляла, но всегда приятно убедиться, что у тебя есть единомышленники. |
|
portfolio companies портфельные компании, портфель компаний ( несколько инновационных фирм, в которые венчурный капиталист вкладывает средства и которыми он управляяет ) Капиталист. Ы |
|
PORTFOLIO COMPANIES The companies in which a venture capital company invests, and manages as a portfolio. |
|
onelook got it right Katena, unfortunately, is wrong "Prospective" means "predpolagayemyie, predlagaemyie (dlia vkliucheniya v invest, portfel')" |
| You need to be logged in to post in the forum |