 |
|
Subject: отсутствие у продавца документов: предлоги Что-то мена совсем клинит... Какие в этом случае будут предлоги?Lack\absence of documents ... а дальше? |
| the retailer has no (appropriate) documents |
| лучше все предложение, как оно звучит? |
|
"Отсутсвие у продовца необходимых документов может являться причиной для отказа в приемке товара." Можно конечно вывернуться как предлагает alewo, но просыпается азарт: должен же быть какой-то вариант через существительные с предлогами... |
|
Absence of docs with a/the retailer may be a reason for refusal/denial from ... Но ИМХО лучше: if the retailer has no (appropriate) documents, it may be a reason for ... |
| или Retailer having no requisite documentation may become grounds/reason for non-acceptance of goods. |
| Вариант: If the retailer fails to produce required documents, ... |
| You need to be logged in to post in the forum |