DictionaryForumContacts

 Lenkin

link 4.05.2007 13:18 
Subject: АРБИТРАЖ
накрутила накрутила....помогите пожалуйста этовенное предложение сказать человеческим языком по-русски.

The parties are in full agreement that the award of the Arbitration court shall be enforced wherever enforcement is sought by the judgement creditor.

 langkawi2006

link 4.05.2007 20:15 
Стороны согласились, что решение арбитражного суда подлежит принудительному исполнению по месту, где такое принудительное исполнение испрашивается кредитором, законность требований которого подтверждена судом.
ИМХО

 'More

link 4.05.2007 20:57 
приведение в исполнение

 Lenkin

link 8.05.2007 8:33 
to langkawi2006

спасибо большое за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum