 |
|
Subject: порядок слов требование предъявляется ко всем без исключения Поставщикам услуг и товаров Компании, как местным, так и иностраннымтут проблема с порядком слов .... the requirement shall apply to all Suppliers without exception which provide the Company with services and goods |
| The requirement shall apply to each and everyone/all of Suppliers that provide services and goods to the Company. |
|
the requirement shall apply to all Suppliers without exception PROVIDING goods and services to the Company всегда лучше причастный оборот, чем придаточное. chip, в тексте договора лучше от себя ничего не добавлять, пусть будут "их" слова, даже если кажется корявым. |
| You need to be logged in to post in the forum |