Контекст: Компания Х просит у банка кредит. А банк видит, что запрашиваемая сумма оч большая и чувствует, что...

they felt that they should receive an additional equity participation in the performance of Х.

Имхо

нужно получить дополнительное долевое участие в финансовых результатах Х.

что-то не то(