 |
|
Subject: accomodation rig Жилой блок на буровой платформе?Вообще-то у меня текст на норвежском, я так наудачу перевела. Мне нужен в общем-то русский термин. Помошите, кто может |
| Вахтовый посёлок |
|
VVM: вахтовый посёлок бывает в оншоре; аскер спрашивает про платформу. ele-sobo: пишите жилой модуль; по-английски обычно пишут Accomms Module / Living Quarters (LQ). В Вашем случае Accomms Rig предполагает, что добыча происходит с другой платформы (Production Rig), а люди в целях безопасности проживают на отдельной оффшорной структуре отвечал Вам профессионал; не сумлевайтесь :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |