DictionaryForumContacts

 виктория1

link 3.05.2007 21:03 
Subject: Bluemantle
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:On 29 July the conference was adjourned untill 1 September and Bluemantle herald was dispatched to the king

Заранее спасибо

 Natalia Dimitrova

link 3.05.2007 22:56 
Может просто "герольд в синей мантии"?

 Shumov

link 3.05.2007 23:07 
Блюмантл. Только он не герольд, а пурсуивант (рангом ниже).

 Shumov

link 3.05.2007 23:09 
У Гумилева где-то был "Голубой герольд"...

Так, к слову...))

 

You need to be logged in to post in the forum