 |
|
Subject: органическая «почва» в виде церебральной дефицитарности различного генеза. Ни кто не поможет мне эту фразу на английском выразить? Как-то не складывается ничего.....Во многих случаях заикания отмечается так называемая органическая «почва» в виде церебральной дефицитарности различного генеза. органическая «почва» = organicc base?? Спасибо! |
| In many cases, stuttering is the so-called organic base of a cerebral _____? |
| Тут даже ни кому не понятно? Я попала! :( |
|
Ну не все так страшно :-) Пусть чуть вольно, но я бы сказал так: Many cases of stutter are based on (result from) organic changes such as cerebral deficiency of various genesis. Хотя можно по-разному перефразировать, может кто даст и другой вариант. |
|
George 1 Спасибо Вам! Сегодня посижу и ещё раз буду губы гризть и думать над этой фразы |
|
George1 наверно буду ваш вариант использовать |
| You need to be logged in to post in the forum |