Subject: не выполнив задачу Помогите, пожалуйста, перевести "не выполнив темсамым коммуникативную задачу перевода." Выражение встречается в следующем контексте: Следует заметить, что транскрипцию, как и любой другой прием, следует применять с осторожностью, поскольку в некоторых случаях передача колорита, не являясь определяющим фактором, может оттеснить на второй план передачу смыслового содержания реалии, не выполнив тем |
..as a result/consequence/thus proving inadequate to[failing to fulfill] the purpose of bridging/linking interlingual/intercultural communication. |
You need to be logged in to post in the forum |